Misteris del traductor de Google

Al llarg dels anys molts usuaris s'han queixat de trobar moltes traduccions estranyes en aquest programa de Google. Si bé és cert que moltes d'aquestes s'han anat eliminant o han anat desapareixent, a dia d'avui encara hi han molts misteris sense resoldre. A continuació us ensenyarem els missatges més estranys que hem pogut trobar:

"Quan tornis, depèn de mi":

-Si poses l'idioma inicial del traductor a somali, l'idioma de la traducció a l'anglès i escrius "wh at is yo ur na me ro bo" et sortirà una frase que dirà "When you come back, it's up to me". La traducció d'aquesta seria "Quan tornis, em toca a mi".

Indicis suïcides?

-Si escrius "ki ll yo ur self" en somali (que a l'anglès es tradueix a "suïcida't") i ho tradueixes a l'anglès, et surt un text que diu "so you can be yourself" (que es traduiria a "perquè puguis ser tu mateix").











-Un altre missatge de l'estil podria ser aquest:


D'altra banda tenim oracions de les quals no en sabem ben bé el seu significat com aquesta:

"Hauries d'estar entre els morts":

Si escrius la paraula "yei" nou vegades el traductor et traduirà el text a una frase molt inquietant que diu "hauries d'estar entre els morts".

Júlia Salvador Sans